You can update letter email addresses from your account page
When you are logged into your FutureMe account, you can edit the emails on undelivered letters and you can change the the primary email on your account - just click the "Edit Account" button